Diterjemahkan oleh Miranda Natalia.
Episode 2
Hey
Murid?
Di mana Professor Shen mu?
Professor Shen!
Professor Shen
Professor Shen, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Sudah selesai.
Bayangan ini...
hanyalah sebuah bayangan biasa
yang tak akan pernah bisa melihat cahaya.
Dia tak layak menjadi bawahanmu
karena hanya akulah yang bisa menyelesaikan misi ini.
Kalau begitu coba kau buktikan.
Setiap hari selalu saja ada masalah
aku jadi tak bisa tenang.
Jadi kali ini jangan kecewakan aku.
Li Qian
Shen Wei
Ketika aku melihatmu,
aku merasa ada rasa kekerabatan.
Siapa tahu
barangkali kita memang pernah bertemu sebelumnya.
Kira-kira di mana aku pernah melihatmu ya?
Li Qian
Li Qian, jangan bergerak!
Hey, tadi aku sudah rela repot-repot menolongmu,
tetapi kenapa kau malah mau bunuh diri?
Memang orang-orang seperti kalian bisa tahu apa?
Orang-orang seperti kita?
Biar kuberitahu ya, aku itu juga sama sepertimu!
Manusia biasa yang punya dua mata dan satu mulut!
Hidup itu lebih penting daripada apapun!
Sudah, cukup! Naiklah!
Ayo tarik.
Kau sudah tenang?
Tak seorangpun punya hak untuk bermanin-main dengan nyawa!
Termasuk kau!
Benar!
Apa kau tidak memikirkan nenekmu?
Aku sudah tak punya nenek lagi!
Nenek!
Pasien ini baik-baik saja, meskipun kondisi emosionalnya sedang terganggu.
Saya rasa dia mungkin mengalami mental breakdown
yang disebabkan karena stress jangka panjang.
Kapan dia akan bangun?
Saya juga belum tahu.
Yang saya tahu hanyalah dia merupakan pasienku sekarang.
Maafkan saya, dokter.
Mungkin kita terlalu tidak sabar.
Pasien ini adalah murid saya. Dia juga seorang saksi di suatu kasus penting.
Orang-orang sekarang ini sudah tak lagi menganggap hidupnya dengan serius.
Dua hari yang lalu, neneknya minum obat tidur secara tidak sengaja dan langsung dibawa ke ruang gawat darurat.
Sayang sekali nyawanya tidak terselamatkan.
Aku dengar
kesehatan neneknya selama ini cukup baik.
Hanya saja
mentalnya sedikit tidak stabil.
Neneknya sudah tua
Jadi pasti ada beberapa masalah yang memang harus dihadapi.
Setahun yang lalu, neneknya terkena stroke.
Kita semua menduga bahwa dia tak bisa bertahan
tetapi siapa sangka dia masih beruntung. Dia tiba-tiba bangun dalam keadaan linglung
dan bahkan sembuhnya lebih cepat dari orang muda.
Meski begitu, ada dampaknya juga.
Dia terkena demensia.
Dia bisa menghindari kematian
tetapi hidup seperti ini juga tersiksa.
Mencurangi kematian...
Menjaga nyawa dan hidup curian itu sangat sulit.
Tepat sekali!
Dia tidak begitu beruntung kali ini
mengingat jasadnya masih berada di kamar mayat.
Apa tak ada yang datang untuk mengurus pemakamannya?
Aku tak pernah melihat anggota keluarganya yang lain.
Li Qian lah yang selalu berada di sisinya.
Oh ya, Professor Shen
Apa kau sudah menikah?
Kau pasti sudah punya pacar.
Lupakan saja.
Aku hanya merasa bahwa kau sangat berbakat
dan juga sangat perhatian.
Pasti ada banyak orang yang mengejarmu.
Aku pikir tadi kau sedang menyelidikiku.
Oh, sepertinya kau memang sedang menyelidikiku.
Aku lahir dan dibesarkan di daerah timur Dragon City. Umurku 32 tahun.
Pascasarjana dan gelarku S2
dari Universitas Dragon City.
Kenapa?
Apa ada sesuatu lain yang ingin kau tanyakan?
Aku hanya penasaran.
Setelah bertahun-tahun, bagaimana proses penelitianmu
mengenai gen-gen dari orang Dixing?
Daripada menyelidiki asal-usul mereka
mengapa tidak kita selidiki saja masa depannya?
Dari yang kutahu
Orang-orang Dixing sudah lenyap selama bertahun-tahun
tetapi kenapa tiba-tiba mereka sering muncul?
Sebenarnya apa yang mereka inginkan?
Jadi, aku rasa hal inilah yang harus kita perhatikan.
Terbukti juga, cara berpikir seorang Professor memang berbeda dari kami para orang biasa.
Pantas saja ketika kau bertarung dengan si 'bayangan' waktu itu
kau terlihat tenang sekali.
Ketua Zhao
Sebenarnya kau ingin tanya apa? Langsung saja.
Jika aku tanya
apakah kau akan bersifat terbuka padaku?
Asalkan tidak bertentangan dengan prinsipku
maka aku akan coba menjawab dengan jawaban yang memuaskan.
Aku yakin
Ketua Zhao tak akan menginterogasiku seperti seorang kriminal.
Haha, kau ini ada-ada saja.
Tetapi maaf, karena apapun yang akan aku tanyakan nanti
kelihatannya pasti seperti aku memperlakukanmu sebagai kriminal.
Ketua Zhao
Orang-orang Dixing biasanya memiliki kekuatan destruktif yang besar.
Jadi lain kali,
kuharap kau lebih berhati-hati.
Terima kasih atas perhatianmu.
Aku menunggu bantuan kalian semua
untuk segera mengembalikan ketenangan di Dragon City.
Aku akan mentraktirmu makan kalau kasus ini sudah terpecahkan.
Tak perlu. Aku yang akan mentraktirmu saja.
Baiklah.
Kau lihat itu?
Wah, ini gawat!
Duta Utusan Dixing yang berjubah hitam itu terkenal kejam
tetapi kenapa dia bersikap lunak terhadap bos kita?
Dia tak mencoba untuk berbuat jahat secara diam-diam kan?
Yang jahat itu kau.
Apa kau tak berpikir bahwa 'si tua Zhao' itu bahkan bisa membuat hantu gelisah?
Iya benar
tetapi kenapa kau berani sekali merekam Duta Utusan Berjubah Hitam ketika dia berkunjung?
Duta Utusan Berjubah Hitam itu pahlawan kita!
Jangan bicara yang tidak-tidak tentangnya!
Aku hampir lupa. Di sini kita punya penggemar berat Duta Utusan Berjubah Hitam.
Hehe, si tua Chu, tolong jangan marah.
Aku akan menghapus rekamannya sekarang.
Nah, sudah. Sudah kuhapus.
Ada yang tahu motif apa yang dimiliki oleh si newbie?
Dia bodoh sekali, penakut, dan tak berguna!
Tetapi kenapa Zhao Yunlan bisa tahan dengan dia?
Sebenarnya….
Di balik sikap dingin si tua Zhao itu
Siapa tahu barangkali dia malah sayang dengan si newbie.
Lagipula sekarang ini, anak yang polos seperti newbie sulit didapatkan.
Polos?
Baiklah!
Jadi mengapa harus saya yang bertanggung jawab atas dia?
Aku adalah satu-satunya pekerja lapangan di SID.
Aku juga sibuk!
Mereka malah bergosip di laboratorium. Apa kau akan diam saja?
Mereka memang selalu seperti itu.
Ini juga aneh.
Tugas mereka termasuk mudah
tetapi mereka semua bersikap sok sibuk.
Bukankah mereka mencontoh sikapmu?
Kau kan selalu memanjakan mereka.
Mungkin sekarang aku hanya bisa mengandalkan si newbie.
Ketua Zhao, apa kau mencariku?
Eh, si kecil Zhao.
Kau datang tepat waktu.
Kau sudah bekerja di sini selama seminggu.
Jadi, aku yakin kau sudah bisa beradaptasi dengan intensitas kerja kami.
- Sebenarnya aku…
- Itulah mengapa
Aku akan memberimu suatu tugas yang terhormat.
Baiklah
Ketua, berikan aku petunjuknya.
Aku pasti akan menyelesaikannya.
Tekad yang bagus!
Tugas ini sangatlah sederhana.
Malam ini,
pergilah bersama Da Qin untuk menjaga Li Qian di Rumah Sakit.
Saat ini kondisi emosional Li Qian belum stabil.
Jadi jika diperlukan,
gunakanlah kebaikan dan sikap welas asihmu
untuk menghiburnya.
Pergilah.
Oh ya,
Jika tiba-tiba ada orang Dixing yang datang menyerang
kau harus melawannya.
Jangan khawatir!
Kami akan bersedia menolongmu.
Hey meow, kenapa kita punya ketua macam ini?
Professor Shen, apa kabar?
Baik. Apa kau si kecil Guo?
Ketua Zhao tidak ikut kesini denganmu?
Tidak.
Dia cukup sibuk.
Sebenarnya, aku juga tidak tahu apa yang biasanya dia lakukan .
Ada apa?
Kelihatannya kau takut padanya.
Tidak, tidak!
Ketua kita baik sekali.
Dia hanya terlihat sedikit….
sedikit...
Gelisah?
Ya benar! Gelisah.
Kelihatannya kau mengenalnya dengan sangat baik.
Si kecil Guo,
mungkin kau harus memberinya beberapa pertimbangan.
Dia masih sangat muda, tetapi sudah bisa memimpin dan menjagamu melewati banyak rintangan yang berbahaya.
Benar.
Menjadi pemimpin bukanlah hal yang mudah.
Ketika kalian semua sudah menjadi lebih kuat
maka di saat itulah bebannya akan sedikit berkurang.
Aku beli makanan lebih.
Mari kita makan bersama di dalam.
Ayolah...
Mengapa Professor Shen ini sangat peduli pada si tua Zhao?
Aku harus memberitahu si tua Zhao supaya dia berhati-hati padanya.
Aku tak tahu kau biasanya makan apa,
Jadi, aku beli banyak makanan secara asal.
Tidak tahu apakah makanan ini sesuai seleramu atau tidak.
Ini.
Makanlah.
Tahu kulit goreng.
Itu adalah makanan favorit nenekku.
Giginya sudah tidak sekuat dulu
jadi dia tak bisa mengunyah daging.
Namun, dia suka mengunyah tahu goreng.
Pada awalnya aku tak suka 'tahu'. (tahu: makanan)
tetapi karena aku tinggal dengannya
aku jadi mulai suka 'tahu'.
Tahu acar yang dibuat nenek merupakan makanan yang paling enak.
Dia bahkan berjanji
akan membuatkannya untukku selamanya.
Nenekku juga membesarkanku.
Ketika aku masih kecil,
aku selalu ditindas oleh anak-anak lainnya.
Aku tak berani bilang siapapun
tetapi dia tahu.
Dia selalu mengantarku ke sekolah.
Dia juga membelikanku banyak makanan enak.
tetapi dia sendiri tak pernah memakannya.
Selalu saja dia memberikannya untukku.
Ketika aku ingin menyuapi nenek dengan makanan tersebut
dia hanya mau makan sedikit.
Aku punya impian
nanti ketika aku sudah dewasa
aku akan hidup mandiri
dan aku akan menjadi cucu yang baik dan setia.
Aku akan membeli makanan yang enak untuknya.
Jadi ketika dia meninggal, aku merasa seakan-akan langitpun roboh.
Aku sudah tidak bisa membalas budinya lagi.
Apa gunanya belajar dan bekerja keras?
Aku.. Aku rela untuk menukar hidupku untuknya.
Aku... Aku...
Aku memang tak pandai bicara.
Yang kumaksud dari cerita tadi yaitu janganlah bersedih terus.
Meski orang yang kita sayangi telah meninggal,
mereka akan tetap menjaga kita.
Kau...
Professor Shen itu memang sempurna untuk pekerjaan terpaut ideologi.
Dia secara ahli dapat melakukan tindakan yang sulit untuk ditebak.
Jangan meremehkannya.
Apa kau tidak dengar apa yang Da Qin bilang?
Dia itu terlalu perhatian
kepadamu.
Dia.. Bukanya dia juga suatu subjek penting yang bisa kita pelajari?
Sudahlah. Jangan bicarakan dia lagi.
Lin Jing, coba perbesar ini.
Mesum!
Bukan itu maksudku!
Aku menunjuk pada kalungnya!
Itu seperti sebuah sundial (jam matahari).
Sundial?
Sundial (jam matahari) berputar penuh setiap sehari.
Ketika matahari terbit dari timur hingga terbenam di barat.
Lalu prosesnya akan terus berulang.
Sehingga hal ini bisa melambangkan siklus kehidupan
bahwa waktu tidak pernah berhenti.
Tetapi ada ungkapan lain
bahwa waktu merupakan semacam senjata pembunuh.
Generasi selanjutnya akan menggantikan generasi saat ini.
Apa yang sudah hilang akan hilang selamanya.
Dan apa yang sudah berlalu tak akan bisa kembali.
Ini adalah Longevity Dial (Pemanggil Umur Panjang)!
Gadis itu sangat pendiam tetapi ternyata dia menyembunyikan benda keramat!
Longevity Dial?
(Longevity Dial: benda keramat yang bisa membuat panjang umur)
Ini dia.
(Jadi itulah gambar dari 'Longevity Dial', benda keramat yang sedang mereka bicarakan. Mohon maaf karena saya bingung menjelaskannya, hehe)
Longevity Dial
Panjang umur.
Maksudnya...
benda ini bisa mencuri kekuatan hidup seseorang?
Kalau begitu neneknya Li QIan, dia...
Wah, tak bisa diterima!
Aku harus bertanya padanya langsung!
Tunggu!
Karakteristik hidup orang ini sangatlah tidak normal.
Ini buruk!
Eh, siapa kau?
Apa yang kau lakukan di sini?
Berhenti!
Sedang apa kau di sini?
Kau sudah terkepung.
Angkat tanganmu dan menyerahlah!
Dia di sini! Dia di sini!
Jangan takut.
Aku akan lihat keluar.
Professor Shen!
Aku dari SID.
Tugasku adalah untuk melindungi masyarakat.
Aku akan melindungimu!
Kau! Apa yang sedang kau lakukan?
Cepat lari!
Minggir
Kau siapa?
Mundurlah!
Aku akan membantumu.
Boneka marionette?
Kau cukup waspada.
Kau adalah dalang boneka marionette!
Di Dixing, aku banyak mendengar tentangmu.
Di sini bukanlah Dixing!
Jadi aku tak akan berbasa-basi lagi!
Ayo ikutlah denganku!
Aku tak boleh kalah!
Kartu rawat jalan: Li Yufen
Sudahlah,
cepat perlihatkan.
Kita sudah tahu.
Tak usah menutupinya lagi.
Nenekmu kehilangan hidupnya karena itu.
Apa kau ingin hal itu menjeratmu untuk selamanya?
Bukan seperti itu.
Ini hanyalah liontin sundial biasa. (sundial: jam matahari).
Ini hanyalah satu-satunya benda yang ditinggalkan nenek untukku.
Kenapa kalian malah melibatkan urusan keluargaku juga?
Ya
Itu memang bukan urusan kita.
tetapi kau harus tahu
ada beberapa benda yang memang tidak ditakdirkan untukmu
dan hanya disimpan di tempatmu untuk sementara.
Kenapa?
Benda ini selalu ada di rumahku sejak dulu.
Mengapa tiba-tiba aku terjerat dalam masalah ini?
Setahun lalu, neneknya terkena stroke.
Namun, dia sangat beruntung.
Dia bisa sadar
dan sembuh lebih cepat dari orang muda.
Orang-orang Dixing telah menghilang selama bertahun-tahun
tetapi mengapa tiba-tiba mereka sering muncul?
Apa yang mereka inginkan?
Jadi begitu.
Apa kau pikir
jika kau melompat
maka semua yang telah terjadi bisa terhapuskan?
Kau mau bicara apa?
Banyak anak-anak seumuranmu
yang tidak takut akan kematian.
Itu karena kalian masih terlalu muda.
Jadi kau tidak tahu arti dari kematian yang sebenarnya.
Kata siapa aku tak tahu arti dari kematian?
Aku tahu rasanya!
Aku bahkan pernah melihatnya dengan mataku sendiri!
Menurut pandanganmu...
yang kau takuti bukanlah kematian
melainkan perpisahan.
Kau hanya tidak bisa menerima kenyataan bahwa nenekmu meninggalkanmu secara tiba-tiba.
Iya kan?
Ketua Zhao,
mengapa kau datang ke sini?
Biar aku bicara dulu.
Berdasarkan laporan Rumah Sakit,
Nyonya Li Yufen meninggal karena overdosis obat tidur.
Padahal di catatan pasiennya, ia tak pernah diberi resep obat tidur.
Jadi bisakah kau beritahu aku
siapa
yang menaruh obat tidur di rumah sehingga dapat membunuh nenekmu?
Aku.
Aku tak pernah merasakan cinta dan kasih dari orangtuaku.
Apa kalian tahu bagaimana rasanya untuk bergantung satu sama lain untuk bertahan hidup?
Dia berjanji
untuk menjagaku selamanya.
Tetapi nenek
tetap saja bertambah tua.
Di hari ketika dia terkena stroke
aku sedang di sekolah dan tak ada seorangpun yang memberitahuku.
Ketika akhirnya seseorang memberitahuku
pertolongan daruratnya sudah terlambat.
Professor Shen
Kau selalu bilang kalau kau mengerti akan apa yang kurasakan.
Kalau begitu, kutanya kau
ketika seseorang yang paling penting dalam hidupmu sekarat di depan matamu
apa yang kau pikirkan?
Aku rela untuk menukar nyawa dan hidupku untuknya.
Kau sangat beruntung
karena kau tak punya ini.
Waktu itu aku tidak tahu ini benda apa.
Kata nenekku, ini hanyalah benda tua
yang bisa menunjukkan jiwa.
Ketika dia sedang koma,
aku menangis dan memohon pada Tuhan agar membiarkan dia hidup
Saat itulah tiba-tiba benda ini mendengar permohonanku
dan memberiku kesempatan.
Ketika sinarnya hilang,
nenek memperoleh hidup baru.
Semua orang berpikir bahwa ini adalah keajaiban.
Hanya aku yang tahu
kalau ini adalah cinta kekeluargaan
yang kutukar dengan hidupku!!
Li Qian
Kau adalah anak yang baik.
tetapi Longevity Dial adalah benda keramat
yang bisa menyebabkan malapetaka di dunia.
Sosok bayangan yang muncul itu
bisa saja menyerangmu
gara-gara kau menggunakan benda keramat.
Barangkali jika aku dibunuh olehnya
aku bisa bebas.
Cinta kekeluargaan yang kau dapatkan sebagai ganti dari pertukaran hidupmu
menjadi sebuah beban ketika nenekmu berubah.
Itulah alasan kau membunuhnya.
Dia berubah.
Setiap hari dia hanya bisa mengoceh
Tak lama kemudian,
dia menjadi inkontinensia (sering mengompol).
Ketika dia mengompol,
dia hanya akan menatap padaku dan tersenyum sendiri.
Bahkan hanya duduk saja, dia akan ngiler (mengeluarkan air liur).
Dia akan mengikutiku kemanapun dan bicara omong kosong seperti orang gila!
Aku melihatnya terus setiap hari, tetapi dia tidak bisa mengenaliku!
Dia tak pernah memanggil namaku, memelukku, atau menyayangiku!
Dia bukanlah nenekku!
Dia bukan nenekku!
Sesuatu yang telah aku bayar dengan separuh hidupku
hanyalah...
untuk orang asing yang mirip dengannya.
Orang asing.
Tak berguna!
Berikan aku kesempatan lagi.
Mereka… Mereka tak mau pergi.
Aku sedang tak punya suasana hati untuk mendengar penjelasannmu.
Kalau kau gagal lagi, kau tahu apa yang akan terjadi.
Harus kuapakan benda ini?
Terserah kau saja.
Lagipula aku tak bisa menggunakannya lagi.
Professor Shen
Apa menurutmu
sekarang masih belum terlambat untuk kembali?
Mereka yang terluka
dan dikhianati...
mungkin tidak bisa kembali ke keadaan yang semula.
Lepaskan dia!
Nenek?
Anak bodoh.
Kau benar-benar bodoh.
Kau bukanlah orang yang membunuhku,
tetapi mengapa kau mengaku?
Aku pernah bilang kalau aku akan menjagamu selamanya
tetapi aku tak bisa melakukannya.
Kau harus tetap hidup dengan baik.
Jangan!
Jangan lukai Qian Qian ku!
Qian Qian!
Qian Qian
Nenek!
Kau harus menjaga dirimu sendiri dengan baik.
Nenek!
Nenek kembalilah! Nenek!
Nenek!
Nenek, kembalilah!
Kak berjubah hitam
kau datang di waktu yang baik.
Aku bertindak ceroboh lagi
dan datang terlambat.
Maafkan aku.
Tidak, tidak.
Aku tak layak mendapatkan penghormatanmu ini.
Sudahlah.
Cepat bawa dia pergi.
Aku tak bisa menyelesaikannya.
Di luar dingin
masuklah saja.
Diamlah
Yang mati bukan nenekmu,
tetapi tangisanmu malah lebih keras darinya.
Setelah nenek Li Qian dikubur,
orang-orang Dixing tak muncul kembali.
Guo Changcheng yang tak bisa menjaga rahasia itu
mengapa dia memberitahumu semuanya?
Aku hanya ingin tahu
mengapa orang-orang Dixing
memilih waktu ini untuk muncul?
Aku rasa juga ada masalah di suatu tempat lain.
Kira-kira, apa yang orang-orang Dixing inginkan dengan melakukan semua hal ini ya?
Bagaimana bisa otak kucing sepertimu mengetahuinya?
Kalau begitu, coba kau beritahu alasannya, dasar wanita ular!
Ketua Zhao, benda ini gunanya apa?
Mana kutahu
itu kan benda keramat.
Jika orang normal melihat dan menemukannya,
mereka harus berhati-hati.
Jelas sekali kau tahu siapa yang harus kau tanya.
Ketua, kalau kau ingin menyalakan obat nyamuk bakar
aku punya jenis yang tidak mengeluarkan asap. Itu lebih sehat dan alami.
Hey, kak berjubah hitam!
Kita bertemu kembali.
Bisakah aku berbicara denganmu?
Sisa energi nenek Li Qian setelah meninggal
tersimpan di dalam Longevity Dial dan itulah yang menyelamatkan nyawanya.
Ini merupakan sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Mungkin...
itu karena janji untuk bertemu satu sama lain untuk selamanya.
Kalau begitu, beritahu aku
bagaimana aku harus mengurus benda keramat ini.
Apa rencanamu selanjutnya dalam menghadapi Li Qian?
Apa ini?
Setelah mengurusi masalah di dasar tanah,
kau ingin mengurusi masalah di permukaan bumi juga?
Kau salah paham.
Aku tahu kalau dia telah menyentuh benda keramat itu.
Jadi aku khawatir akan ada serangan balik.
Kau tak perlu khawatir akan hal ini.
Kami akan menjaganya dengan baik.
Aku hanya khawatir.
Khawatir kenapa?
Kau dari tadi ragu-ragu terus.
Jangan bilang ada sesuatu lain pada benda keramat ini.
Aku tidak terlalu mengerti tentang semua kekuatan benda-benda keramat.
Aku hanya takut akan konsekuensinya.
Ini adalah suatu masalah besar.
Karena walau orang Dixing yang datang ke permukaan hanya satu
hal ini sudah bisa membuat kita semua kelelahan.
Ketua Zhao
Akibat peperangan 10.000 tahun yang lalu,
benda-benda keramat menjadi hilang dan tersebar.
Bagaimana bisa gadis kecil bisa mengaktifkan kekuatannya sekarang?
Pernahkah kau berpikir tentang inti dari masalah ini?
Aku paham tentang apa yang kau bicarakan.
Kalau kekuatannya tidak aktif,
maka orang-orang Dixing tak akan tahu.
Selama bertahun-tahun,
biasanya di sini selalu ada ketenangan.
tetapi tiba-tiba muncul masalah ini.
Apakah benar ini karena….
sebuah kebetulan?
Kau adalah orang yang pintar.
Aku bicara yang tidak pada tempatnya.
Namun, benda keramat itu
layaknya obor
yang dapat melukai musuhmu
tetapi apabila digunakan dengan salah,
kau malah bisa terbakar sendiri.
Melalui peristiwa apa benda itu akan aktif kembali
kita berdua tidak tahu.
Oh ya,
Kita punya seorang peneliti
yang selalu menyelidiki bagaimana permutasi kehidupan ini diatur
tetapi sampai sekarang dia masih belum bisa menyelesaikan penelitiannya.
Sekarang karena kita sudah punya Longevity Dial
Aku benar-benar khawatir kalau rambut yang sudah ia tumbuhkan lagi, akan kembali rontok.
Aku tak punya alergi.
Bagaimana kalau ini benar-benar alergi?
Ketua Zhao, tunggu sebentar.
Saya berharap yang terbaik untukmu.
Baik.
Kalau begitu, sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.
Tuan
Ada sesuatu yang tidak kumengerti.
Kau datang kali ini
untuk mencari benda-benda keramat.
Tetapi hari ini...
Kau mau bertanya mengapa aku meninggalkan benda keramat itu pada kalian, kan?
Benar.
Hal mengenai benda-benda keramat memiliki makna yang luas.
Ada beberapa orang yang benar-benar menghindarinya
dan ada pula yang ingin memilikinya.
Manusia bayangan waktu itu
hanyalah seorang pesuruh
dengan kepentingan kecil.
Maksudmu
ada seorang yang jauh lebih berbahaya
dan mau mengincar benda itu?
Benar.
Mereka adalah orang-orang di balik layar
yang siap untuk keluar.
Mereka sudah jelas ingin menghancurkan kedamaian di Haixing dengan cara mencuri benda-benda keramat.
Jadi jika benda-benda keramat jatuh di tangan mereka,
maka akibatnya akan sangat besar.
Oleh karena itu seharusnya disimpan saja di Kerajaan.
Sekarang Dixing adalah penjara siksaan yang besar .
Semua orang
dulunya pernah tersiksa, jadi sekarang mereka bermuka dua.
Mereka tak bisa ditebak.
Aku sudah berpikir panjang
lebih baik kutitipkan saja benda keramat ini pada kalian.
Supaya bisa dilindungi oleh dinding pelindung gedung SID.
Orang biasa juga tak bisa masuk seenaknya
jadi kurasa akan lebih aman.
Aku bisa hidup hingga hari ini
dan bisa berubah menjadi lebih baik di sini
itu semua karenamu.
Jadi, aku tak akan ragu merelakan hidupku untuk Duta Utusan Yang Terhormat.
Bangunlah.
Ini adalah persahabatan di antara lelaki,
bukan pembayaran atas yang baik dan yang buruk.
Hal-hal di antara kita
tak perlu diketahui oleh yang lain.
Meski sekarang benda keramat itu ada pada kalian.
Tak usah terlalu khawatir.
Lakukan saja seperti biasanya.
Firasatku
orang-orang yang di balik layar itu,
akan muncul dengan sendirinya.
Kalau begitu aku mengerti.
Tuan Duta Utusan sedang 'memancing ikan'.
Daripada hanya menginginkan ikan sambil berdiri di dekat kolam
lebih baik langsung mulai memasang jaring.
Kenapa kau tertawa?
Zhao Yunlan juga suka memancing.
Aku tak tahu di antara kalian berdua
siapa yang....
berencana untuk menggulingkan satu sama lain.
Kuharap
masing-masing dari kita mendapatkan apa yang dibutuhkan.
Longevity Dial bahkan bisa berubah menjadi lebih besar setelah diaktifkan.
Tetapi tidak akan tumbuh hingga raksasa kan?
Bagaimana prinsip kerjanya ya?
Ini aneh sekali!
Bagaimana penelitiannya?
Gaya rambut yang bagus!
Benda keramatnya bereaksi!
Special Investigation Department (SID)
Menarik sekali.
Biar kulihat….
siapa korban berikutnya
Diterjemahkan oleh Miranda Natalia.